https://erwin400.blogspot.com/2018/11/tales-from-past-ferrari-365gt4-22-gran.html
Well, he posted another interesting cool story on FB:
https://www.facebook.com/groups/8727831092/permalink/10157270938541093/
Ieri sera Rai tv 1 ha trasmesso un programma turistico sulla Puglia.
Rivedere quei luoghi mi ha fatto ricordare un piacevole viaggio in compagniadi mia moglie Nicoletta in occasione di una festa di nozze di una coppia di Amici,appunto Vanda e Nicola Capano.
Era il 1967 credo il mese di ottobre,Nella Cattedrale di Trani celebrarono la loro unione questi nostri amici.
A cerimonia terminata,fuori dalla Cattedrale oltre parenti ed amici ad attendre gli sposi un nutrito gruppo di Carabinieri in Alta Uniforme per l'occasione con le sciabole costruirono un arco sotto il quale passarono i novelli Coniugi.Il tutto avvenne all'imbrunire,mentre il sole tramontava ed il mare Adriatico alle spalle della Cattedrale Romanica faceva da cornice ad una sceneggiatura da fiaba.
Per l'occasione facemmo il viaggio con una comoda 365 gt4 2+2 colore argento.L'auto mi era stata segnalata per l'occasione dal Commendatore.Era stataacquistata da un Suo Amico personale,il Conte Franco Grandi di Modena il quale quasi sempre era in Brasile per lavoro e mai utilizzava tale auto.La vettura data la particolare amiciziadel proprietario con Enzo Ferrari veniva custodita assieme alle auto personali del Commendatore in via Trento Trieste presso la sede della Ferrari.
E fu proprio li che il buon Florini me la fece vedere e provare.
Era sicuramente una buona occasione,me ne innamorai,e l'affare venne concluso.
Il viaggio fu piacevole fatta eccezione di una quasi rituale brontolatadi mia moglie per un passo troppo veloce.Nella foresta Umbra ,rischi ammo ,quasi di litigare,ma il viaggio poi ando'per il meglio.
Durante le varie escursioni che riuscimmo a fare in tale occasione,mi capito'a Bari di essermi accorto di avere sbagliato strada.In circonvallazione mi fermai presso una pattuglia della Polizia stradale .Mi venne detto che avrei dovuto ritornare indietro,ma per un lungo tratto non si poteva fare inversione.E qui accadde che il capo pattuglia sensibile al marchio del Cavallino,mi disse:Se mi fa'una bella partenza le permetto di fare inversione di marcia qui.Non me lo feci dire due volte.Fermarono il traffico nei due sensi di marcia,eravamo in una ampia semicurva a riga continua,Ringraziai e salendo a bordo stile 24 ore di Lemans,prima marcia e grande sgommata a terra e il 12 cilindri ci fece tutti contenti.
Feci con questa automobile quasi 80.000km per poi venderla ad un noto pittore Italiano tutt'ora vivente Sandro Chia un artista famoso nella transavanguardia il quale quando combinammo l'auto mi propose un Suo quadro in permuta,che io rifiutai in cambio del vil denaro.
Ebbi occasione di rivederlo di li a qualche anno ad una Sua mostra di opere a Modena,mi venne incontro salutandomi,e ridendo mi disse che le Sue opere erano entrate nel museo di arte moderna a New York e costavano dieci volte tanto.Sorrisi per sola educazione,ma .........
Oggi questa auto e'ancora con il Pittore che dopo essersi sposato con Marella Agnelli recentemente passata a miglio vita,si stabili nella zona del Brunello di Montalcino diventando uno dei piu ricercati produttori di quel vino.
Una visita nella azienda vinicola mi fece rivedere il 365,provando un po'di nostalgia.
And the English translation via Google:
Last night Rai TV 1 broadcast a tourist program on Puglia.
Reviewing those places reminded me of a pleasant journey with my wife Nicoletta on the occasion of a wedding party for a couple of Amici, precisely Vanda and Nicola Capano.
It was 1967, I believe, the month of October. In the Cathedral of Trani these friends of ours were celebrating their union.
At the end of the ceremony, besides the relatives and friends waiting for the bride and groom, a large group of Carabinieri in Alta Uniform for the occasion with their sabers built an arch under which the newly married Spouses passed. Everything happened at dusk, while the the sun set and the Adriatic Sea behind the Romanesque Cathedral was the setting for a fairytale script.
For the occasion we made the trip with a comfortable 365 gt4 2 + 2 silver color. The car was signaled to me for the occasion by the Commendatore. It had been purchased by a personal friend of his, Count Franco Grandi of Modena who almost always he was in Brazil for work and never used that car. The car, given the particular friendship of the owner with Enzo Ferrari, was kept together with the Commendatore's personal cars in via Trento Trieste at the Ferrari headquarters.
And it was right there that the good Florini let me see and try it.
It was certainly a good opportunity, I fell in love with it, and the deal was concluded.
The journey was pleasant except for an almost ritual grumbling of my wife for a step too fast. In the Umbrian forest, I took risks, almost to quarrel, but the journey then went for the best.
During the various excursions that we managed to do on that occasion, I realized that in Bari I realized I had the wrong road. On the ring road I stopped at a patrol of the traffic police. I was told that I would have to go back, but for a long stretch it was not possible to make an inversion. And here it happened that the chief patrol sensitive to the Cavallino brand, said to me: If you make me a good start, I allow you to turn around here. I didn't let you say it twice. They stopped the traffic in the two directions, we were in a wide semicurve with a continuous line, I thanked them and climbing on the 24-hour style of Lemans, first gear and big skid on the ground and the 12 cylinders made us all happy.
With this car I made almost 80,000km and then sold it to a well-known Italian painter who is still alive. Sandro Chia, a famous artist in the transavantgarde who, when we combined the car, offered me a picture in exchange, which I refused in exchange for the vile money.
I had the opportunity to see him again in a few years at an exhibition of his works in Modena, he came to greet me, and laughingly told me that his works had entered the museum of modern art in New York and cost ten times as much. education, but .........
Today this car is still with the Painter, who after marrying Marella Agnelli recently moved to life, settles in the Brunello di Montalcino area, becoming one of the most sought after producers of that wine.
A visit to the winery made me revisit the 365, feeling a bit of nostalgia.
For those interested regarding the mentioned painter:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sandro_Chia
No comments:
Post a Comment